Select at least two bodies in the viewport.
Select boundary curves; the face type is detected automatically.
Choose a method, then close the tool or press Enter to create the face. Press Escape to cancel.